-
1 diplomatic solution
Дипломатический термин: дипломатическое решение, решение проблемы по дипломатическим каналам, решение вопроса по дипломатическим каналам (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters) -
2 diplomatic solution
-
3 diplomatic solution
-
4 diplomatic solution
дипломатическое решение; решение проблемы по дипломатическим каналамEnglish-russian dctionary of diplomacy > diplomatic solution
-
5 diplomatic solution to a crisis
Politics english-russian dictionary > diplomatic solution to a crisis
-
6 find a diplomatic solution to the issue
Дипломатический термин: находить дипломатическое решение вопроса (of... -... сущ. в родит. падеже; англ. цитата - из репортажа CNN International)Универсальный англо-русский словарь > find a diplomatic solution to the issue
-
7 make a diplomatic solution difficult
Дипломатический термин: затруднить решение вопроса по дипломатическим каналам (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > make a diplomatic solution difficult
-
8 potential diplomatic solution
Дипломатический термин: потенциальное дипломатическое решение (англ. термин взят из статьи в Huffington Post)Универсальный англо-русский словарь > potential diplomatic solution
-
9 prefer a diplomatic solution to the issue than a military showdown
Внешняя политика: предпочитать дипломатическое решение вопроса военному столкновению (англ. цитата - из статьи в Huffington Post)Универсальный англо-русский словарь > prefer a diplomatic solution to the issue than a military showdown
-
10 seek a diplomatic solution
Дипломатический термин: искать дипломатическое решение (to the issue (of)... - вопроса (о)... ; англ. цитата - из статьи в Huffington Post)Универсальный англо-русский словарь > seek a diplomatic solution
-
11 diplomatic
adj2. ввічливий, тактовний- diplomatic activity дипломатична діяльність, активність- diplomatic agent дипломатичний представник- diplomatic bag дипломатична валіза/ пошта- diplomatic body дипломатичний корпус- diplomatic ceremonial дипломатичний протокол- diplomatic circles дипломатичні кола- diplomatic channels дипломатичні канали- diplomatic climb-down (over smth.) дипломатична поступка (з якогось питання)- diplomatic contacts дипломатичні зв'язки/ контакти- diplomatic corps дипломатичний корпус- diplomatic courier дипломатичний кур'єр- diplomatic efforts дипломатичні зусилля- diplomatic formula дипломатична формула/ основа- diplomatic identity card дипломатична картка- diplomatic immunity дипломатична недоторканість, дипломатичний імунітет- diplomatic initiatives дипломатичні ініціативи- diplomatic intercourse дипломатичні зносини- diplomatic law дипломатичне право- diplomatic mail дипломатична пошта- diplomatic means дипломатичні засоби- diplomatic mission дипломатичне представництво- diplomatic mix-up дипломатична плутанина- diplomatic negotiations дипломатичні переговори- diplomatic personnel дипломатичні співробітники (посольства)- diplomatic pouch дипломатична валіза/ пошта- diplomatic practice дипломатична практика- diplomatic privileges дипломатичні привілеї- diplomatic rank дипломатичний ранг- diplomatic recognition дипломатичне визнання- diplomatic relations дипломатичні відносини- diplomatic representation дипломатичне представництво- diplomatic representative дипломатичний представник- diplomatic sell-out дипломатична зрада- diplomatic service дипломатична служба- diplomatic settlement вирішення проблеми/ врегулювання конфлікту шляхом переговорів по дипломатичних каналах- diplomatic solution вирішення (кризи тощо) дипломатичним шляхом/ шляхом переговорів- diplomatic sources дипломатичні джерела- diplomatic staff дипломатичні співробітники- diplomatic status дипломатичний статус- diplomatic support дипломатична підтримка- diplomatic victory дипломатична перемога- diplomatic way-out вихід (з кризової ситуації) за допомогою дипломатії, шляхом проведення переговорів- diplomatic status офіційний дипломатичний статус- to call for a diplomatic settlement закликати до вирішення/ врегулювання (конфлікту) засобами дипломатії- to find a diplomatic settlement знайти вирішення (конфлікту тощо) засобами дипломатії- to give diplomatic support надати дипломатичну підтримку- to seek a diplomatic way-out намагатися знайти вихід (з кризи тощо) дипломатичними засобами- through a diplomatic bargain щляхом дипломатичної угоди, шляхом проведення переговорів- through diplomatic channels за дипломатичними каналами -
12 solution
nрешение, разрешение (проблемы, вопроса и т.п.)to find a solution (to smth) — находить решение (чего-л.)
to force a negotiated solution — прилагать усилия, чтобы добиться решения в результате переговоров
to have the will to find a solution — обладать волей, необходимой для нахождения решения
to secure a peaceful solution through an international conference — добиваться мирного решения с помощью международной конференции
to seek a solution to / for a problem — добиваться / изыскивать решения проблемы
- agreed solutionto settle for a two-state solution — соглашаться на решение, предусматривающее существование двух государств ( в Палестине)
- alternative solution
- basic solution
- Berlin Wall solution
- cake-mix solution
- complete solution
- complex solution
- compromise solution
- creative solution of pressing problems
- diplomatic solution
- durable solution
- equitable solution
- face-saving solution
- feasible solution
- final solution
- general solution
- genuine solution
- honorable solution
- ideal solution
- interim solution
- just solution
- lasting solution to a problem
- long-term solution
- military solution
- negative solution
- negotiated solution
- optimal solution
- optimum solution
- partial solution
- peaceful solution
- political solution
- positive solution
- practical solution of the tasks
- quick fix solution
- radical solution
- rational solution
- reasonable solution
- satisfactory solution
- search for solutions
- simplistic solution
- solution lies in the hands of smb
- speedy solution
- uniform solution
- zero solution -
13 solution
nрешение; разрешение (проблемы и т.п.) -
14 solution
n рішення, вирішення (проблеми тощо)- diplomatic solution дипломатичне рішення; вирішення проблеми дипломатичними каналами- feasible solution здійсненні рішення- harmonious solution взаємоприйнятні для різних сторін рішення- interim solution (of a problem) проміжне вирішення (питання)- mutually acceptable solution взаємоприйнятне рішення- partial solution часткове вирішення- peaceful solution мирне вирішення- radical solution радикальне вирішення- 'zero' solution "нульове рішення" (висунуте президентом Р. Рейганом)- early solution of smth. швидке вирішення чогось- integrated solution of a problem комплексне вирішення проблеми- solution of a difficulty вихід зі складного становища- solution of a problem вирішення питання- to defy solution не визнавати/ відкидати рішення- to find a solution to conflicting views примирити суперечливі точки зору- to search for political solutions (to conflicts) шукати шляхи політичного вирішення (конфліктів)- to secure negotiated solution забезпечити вирішення шляхом переговорів -
15 затруднить решение вопроса по дипломатическим каналам
Универсальный русско-английский словарь > затруднить решение вопроса по дипломатическим каналам
-
16 искать дипломатическое решение
Diplomatic term: seek a diplomatic solution (to the issue (of)... - вопроса (о)... ; англ. цитата - из статьи в Huffington Post)Универсальный русско-английский словарь > искать дипломатическое решение
-
17 находить дипломатическое решение вопроса
Diplomatic term: find a diplomatic solution to the issue (of... -... сущ. в родит. падеже; англ. цитата - из репортажа CNN International)Универсальный русско-английский словарь > находить дипломатическое решение вопроса
-
18 потенциальное дипломатическое решение
Diplomatic term: potential diplomatic solution (англ. термин взят из статьи в Huffington Post)Универсальный русско-английский словарь > потенциальное дипломатическое решение
-
19 решение вопроса по дипломатическим каналам
Diplomatic term: diplomatic solution (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > решение вопроса по дипломатическим каналам
-
20 решение проблемы по дипломатическим каналам
Diplomatic term: diplomatic solutionУниверсальный русско-английский словарь > решение проблемы по дипломатическим каналам
См. также в других словарях:
solution — UK US /səˈluːʃən/ noun [C] ► a way to solve a problem or deal with a difficult situation: a solution to/for sth »Education is seen as a solution to the state s economic and employment problems. find/have/offer a solution »She can not find a… … Financial and business terms
diplomatic — [[t]dɪ̱pləmæ̱tɪk[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ: usu ADJ n Diplomatic means relating to diplomacy and diplomats. ...before the two countries resume full diplomatic relations... Efforts are being made to avert war and find a diplomatic solution... These… … English dictionary
solution — noun 1 to a problem, difficult situation, etc. ADJECTIVE ▪ complete, comprehensive ▪ partial ▪ effective, good, ideal, neat, optimal … Collocations dictionary
diplomatic — adj. Diplomatic is used with these nouns: ↑bag, ↑breakthrough, ↑career, ↑channel, ↑circle, ↑clearance, ↑corps, ↑correspondence, ↑coup, ↑cover, ↑credentials, ↑ … Collocations dictionary
2008 Andean diplomatic crisis — 2008 Andean diplomatic crisis … Wikipedia
One-state solution — Part of a series on the Israeli–Palestinian conflict and Arab–Israeli conflict Israeli–Palestinian peace process … Wikipedia
Two-state solution — The two state solution to the Israeli Palestinian conflict, is the consensus solution that is currently under discussion by the key parties to the conflict, most recently at the Annapolis Conference in November 2007.A two state solution envisions … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (Saudi Arabia) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted Saudi Arabia and related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit organisation … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (People's Republic of China) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted People s Republic of China and related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non… … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (Israel) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted Israel and related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit organisation that… … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (United Arab Emirates) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted United Arab Emirates and related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit… … Wikipedia